Money Heist: Korea – Joint Economic Area

Money Heist
รีวิว · 25 June 2022
Money Heist ในเวอร์ชั่นสเปนมันคือคอนเท้นต์แมสที่ทุกคนดูกันทั่วโลก เอาง่ายๆ คนที่มีเป็นสมาชิก NETFLIX น้อยคนที่จะไม่ได้ดูซีรีส์สเปนเรื่องนี้ และซีรีส์มันก็พึ่งจบไปเมื่อปลายปีที่ผ่านมานี่เอง.
มันทำให้เวอร์ชั่นเกาหลีคือซีรีส์ที่เกิดคำถามอยู่ในหัวว่า พี่จะสร้างทำไม พี่สร้างเพื่ออะไร เพราะมันคือซีรีส์ที่เหมือน Copy และ Paste จากต้นฉบับทุกอย่าง ทั้งชื่อตัวละคร นิสัยตัวละคร ตรรกะของตัวละคร เปลี่ยนแค่บริบทจากสเปนมาเกาหลีแค่นั้น
แถมเนื้อหา Money Heist คือซีรีส์ที่เราต้องลุ้นไปตลอดเวลา แต่มันจะไปสนุกอะไร ถ้าสิ่งที่เราลุ้นคือสิ่งที่เราแม่งรู้อยู่แล้ว ความสนุกของมันคือลุ้นว่าจะเหมือนเวอร์ชั่นเก่า ซึ่งก็เหมือนจริงๆ
ซึ่งเคสนี้จะแตกต่างจากในอดีตที่เราเคยเห็น The Departed หนังที่รีเมคมาจาก Infernal Affairs หรือเร็วๆนี้เราก็พึ่งเห็น Coda หนังที่รีเมคมาจากหนังฝรั่งเศสอย่าง La Famille Bélier เพราะนั้นคือการอัพสเกลจากสเกลเล็กสู่สเกลที่ใหญ่กว่าในงานด้านโปรดักชั่น รวมถึงมันเป็นการ Remake ไปสู่ตลาดที่แมสและใหญ่กว่า
แต่สำหรับ Money Heist สู่ Money Heist: Korea มันไม่ใช่แบบนั้น เพราะสเกลมันแทบจะไม่ต่างกันเลย เผลอๆ ของสเปนอาจดีกว่าในบางมิติด้วยซ้ำ แถมตลาดแม่งก็ยังเป็นตลาดแพลตฟอร์มสตริ่มมิ่งเดียวกันอีก คือพี่จะสร้างเพื่อให้คนเกาหลีและชอบคอนเท้นเกาหลีดูแค่นั้นเลยเหรอ
สุดท้าย Money Heist: Korea – Joint Economic Area ถามว่าสนุกไหม ก็สนุกนะ มันสนุกสำหรับคนที่ไม่เคยดูเวอร์ชั่นเก่า ตรงนี้คือตอบโจทย์ เพราะวัตถุดิบของเดิมมันดีอยู่แล้วด้วยแหละ แต่สำหรับคนที่เคยดูมาแล้ว ก็คงตามนั้นแหละ น่าจะอารมณ์คล้ายๆ ดูเวอร์ชั่นรีแคปที่เปลี่ยนคนแสดง
Post view: 0 Views